诗词大全 名家 朝代 专题 名句

汉宫春

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此词为宋代程大昌祝寿之作,借上古神椿喻指寿星年高德劭。全篇以夸张笔法极言岁月悠长,表达对长寿者的崇敬与自身淡泊名利、唯羡天年的真挚情感。

译文

一万六千年的漫长岁月,如同仙椿经历的日月,已度过了两度阳春。 它的根干不会随着万物生灭而变化,哪里有什么新旧更替。 姑且夸耀这悠久的寿命,借着时光流转,让世人惊叹觉悟。 说道历法掌管时间,阶前蓂荚换了万次,在仙椿看来不过是片刻徘徊。 老去的我百事无所贪求羡慕,只羡慕那天赐的芳寿良种,光辉掩映三辰。 感谢那流逝的流年甲子,如今已是重新一轮。 人间的春天太过短暂,只有九十天,斗柄指向寅位便算新春。 更打算倚着椿树枝条来计数,取其中十分之一作为真实的年岁。

注释

仙椿:传说中长寿之树,典出《庄子·逍遥游》“上古有大椿者,以八千岁为春,八千岁为秋”。 物化:指万物的生灭变化与自然代谢。 阶蓂:即蓂荚,古代传说中的瑞草,随月相盈亏而生落,用以纪日。 逡巡:形容时间短暂或从容徘徊的样子,此处反衬仙椿视万年如一瞬。 三辰:指日、月、星,喻指寿星德光普照天地。 甲子:干支纪年单位,六十年为一甲子,重轮指再次经历完整的周期。 斗柄标寅:北斗七星斗柄指向寅位,标志农历正月春季开始。

赏析

本词艺术特色在于宏阔奇特的想象与精妙的对比。作者以“万六千年”起笔,将寿星比作不朽仙椿,超越世俗时间维度。“根柯不随物化”既写树之神异,亦赞人之精神永驻。下片由物及人,“老我百无贪羡”直抒胸臆,唯羡“天芳寿种”,彰显淡泊高洁情怀。结句“十分取一为真”以退为进,即便仅取仙椿寿命十分之一,亦远超人间九旬之春,构思新颖别致。全词语言典雅庄重,情感真挚深沉,将祝寿之意升华为对生命永恒境界的礼赞,在宋词寿诞题材中独具一格。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

程大昌的其他作品