提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此句出自宋代学者程大昌咏竹诗,借庭院护笋之事寄托君子修身之志,以竹喻人,彰显坚贞高洁、不畏严寒的品格与精神追求。
译文
在庭院中谨慎地呵护那些初生的竹笋,
待其长成后便具备了坚韧挺拔、傲抗风雪的姿态。
注释
著庭:置于庭院之中,指栽种或安置于庭内
谨护:小心谨慎地保护、照料
箨龙儿:竹笋的雅称,箨为竹皮,古人常以箨龙喻新生之竹
养就:培育而成,养成
坚高:既指竹干坚硬挺拔,亦喻人格刚正高尚
抗雪姿:抵御风雪的雄姿,象征不屈不挠的气节
赏析
此联以竹喻人,托物言志,艺术手法含蓄而意蕴深远。“谨护”二字写出培育之用心,暗合君子修身需时时自省、精心涵养;“箨龙儿”化用典故,赋予竹笋灵动生机。后句由实入虚,“坚高抗雪姿”既是竹之自然形态,更是士大夫刚直不阿、凌寒不凋的精神写照。全句语言简练,对仗工稳,将物性与人品融为一体,体现了宋诗理趣与人格理想的统一,堪称咏竹佳句。
以上简介/译文/赏析仅供参考。