提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代程大昌重阳节酬和刘侍郎之作,写于登女郎台时。诗人借秋景与节俗抒发旷达情怀,劝慰友人莫生羁旅之愁,展现宋人重阳雅集的独特风致。
译文
霜染枝头翠色凋零,大雁横越秋日长空,
切莫倚靠高楼远望,徒然触动羁旅哀愁。
菊花散发清雅芬芳,酒杯之中美酒盈满,
即便不插茱萸应节,此番意兴亦足风流。
注释
九日:农历九月九日重阳节
女郎台:古台名,此处为登高宴饮之所
霜枝:经霜的树枝
危楼:高楼
樽:古代盛酒器具
茱萸:重阳节佩戴以辟邪的植物
风流:此处指风雅洒脱的情致
赏析
全诗以景起兴,首句勾勒萧瑟秋景却笔锋一转,劝人勿倚危楼生愁,体现宋诗理趣与节制之美。后两句以菊香酒醇替代传统茱萸习俗,将重阳雅集从避灾祈福升华为审美体验。“茱萸不插也风流”一句尤为精妙,既破除节俗拘泥,又彰显文人超脱自在的精神境界。语言清丽简淡,情感由抑转扬,在酬唱诗中独标一格,展现了宋代士大夫从容豁达的生命态度与高雅情趣。
以上简介/译文/赏析仅供参考。