诗词大全 名家 朝代 专题 名句

次林光朝八月十五日道出南昌寄龚帅实之韵

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为程大昌次韵林光朝之作,写于途经南昌寄赠龚帅实之时。诗中追忆旧谊、赞叹诗才,并劝慰友人莫叹官卑,当以江山胜景自娱,情真意切。

译文

听说你乘船来访,我急忙扫榻相迎,却又疑心你是否已掉转船头回去了。 忽收到你锦囊中的诗作,虽未当面执麈尾清谈,心意却已豁然相通。 我们四人在楚地边缘偶然相逢,回想昔日同在兰台任职已有十年交情。 酒樽前切莫发出官职低微的感叹,这奇绝的江山美景正值得专程一来。

注释

挐音:划船之声,代指友人乘舟来访 扫榻埃:打扫床榻尘埃,表示热忱待客 却棹:掉转船头,指担心友人未至而返 锦囊:盛诗之袋,此处代指友人所寄诗作 玉麈:玉柄麈尾,魏晋名士清谈时所执,代指面谈 楚尾:古楚地边缘,此处指南昌一带 班联:同朝为官,班列相连 兰台:汉代宫中藏书处,宋代借指秘书省等文翰机构 粗官:卑微或粗疏之官职,多为文人自谦或叹仕途不顺

赏析

本诗以次韵酬唱为载体,融叙事、抒情与议论于一体。首联以“闻”“疑”写出盼友之切,心理刻画细腻;颔联“锦囊忽至”与“玉麈未交”形成时空张力,凸显诗文传情之妙。颈联由眼前邂逅追溯十年兰台旧谊,今昔对照中见深情厚谊。尾联宕开一笔,以“奇绝江山”化解“粗官”之叹,将个人宦海沉浮升华为对自然山水的审美超越,既是对友人的宽慰,亦显宋人旷达襟怀。全诗语言雅洁,用典自然,情感真挚而不失理趣,体现了宋代士大夫诗歌重情谊、尚理致的艺术特色。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

程大昌的其他作品