提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代程大昌值宿翰林院时所作,借马匹顾影自怜之态起兴,抒发身处清要之地却心怀谦抑、坚守文责与信诺的士大夫情怀。
译文
振作精神整理衣冠,却不免沾染尘俗,
骏马顾盼自己的身影,也显得迟疑徘徊。
在銮坡寓所值宿并非我应得之地,
但秉烛起草文书自有其真切本心。
文字正直从来就与古训相同,
地位虽高更应以当今贤者为鉴。
迎接同僚如潮涌般到来,有承诺绝不轻慢失信,
季老当年也不曾以贫穷为借口推脱责任。
注释
抖擞:振作、整理貌
身章:指官服或仪容装束
褭蹏:良马名,此处代指坐骑
逡巡:迟疑徘徊、有所顾虑的样子
銮坡:翰林院的别称
莲烛:饰有莲花纹样的蜡烛,代指宫廷夜间办公照明
操文:执笔撰写公文诏令
字直:文字端正刚直,喻指文辞与品行正直
轻爽:轻率失约、违背诺言
季老:当指前代或当时以守信重诺著称的长者典范
诿贫:以贫困为由推卸责任或背弃承诺
赏析
全诗以物起兴,借骏马“顾影逡巡”隐喻自身居清要之位时的审慎谦抑,避免直白说教而意蕴深长。颔联“非其地”与“自有真”形成张力,既表谦退又显担当,体现宋人理性自省之风。颈联将“古语”与“今人”对举,强调文品与人品的古今一贯。尾联用典收束,以“迎潮有诺”“不诿贫”彰显士大夫重信守责的精神品格。语言质朴典雅,情感内敛深沉,展现了宋代馆阁文人特有的职业操守与道德自觉。
以上简介/译文/赏析仅供参考。