提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代禅僧释南雅所作禅诗,借钱塘江潮喻指心性本体。诗以《楞严经》义理入诗,阐明真见超越感官认知,唯在万象奔腾中方显本来面目。
译文
当试图去观照那个“能见”之性时,所见的便不再是真正的见性,
真正的见性远离一切所见对象与能见主体,又该如何言说论议?
恰如中秋过后的钱塘江上,
狂风骤起,潮水轰鸣之声宛如万马奔腾而来。
注释
见见:前一“见”为能观之智,后一“见”为所见之性,语出《楞严经》
非是见:指真见超越主客对立,非寻常感官或意识所能捕捉
离见:远离能见与所见之二元分别
若为论:如何能够用言语思辨来讨论
中秋后:指农历八月十八前后钱塘江大潮最盛之时
万马奔:形容潮声浩大、气势磅礴
赏析
此诗融禅理于壮景,前两句直承《楞严经》“见见之时,见非是见”之玄旨,揭示真见离言绝相、不可执取。后两句笔锋陡转,以钱塘秋潮之实景作结,将抽象佛理化为可感可闻的天地大观。风急潮奔既是自然伟力,亦象征心性本体虽不可言说却遍在万物、活泼呈现。全诗由理入事,以动显静,使深奥禅义在声色激荡中豁然开朗,体现了宋诗“以景证理”的典型艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。