提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此偈为宋代禅僧释南雅所作,借葛陂化龙、陶壁飞梭等典故,喻指修行者因缘际会时顿悟成佛之境界,彰显禅门机锋与超凡气象。
译文
葛陂竹杖化为神龙,究竟是谁施展了神力?
陶侃壁上织梭飞去,此事自有其因果渊源。
最妙的是风云际会之时机缘成熟,
那峥嵘显露的头角自然令众生惊叹。
注释
葛陂化杖:典出《后汉书·费长房传》,费长房投竹杖于葛陂水中化为龙,喻神通变化或顿悟之力。
陶壁飞梭:典出《晋书·陶侃传》,陶侃母截发留宾,壁间织梭忽飞入云中,喻非凡之事必有前因。
际会:相遇、会合,此处特指修行机缘与悟道时刻的契合。
峥嵘头角:形容龙角高耸突出,比喻修行者开悟后显露的卓越气象与不凡境界。
赏析
此偈以两个神异典故起兴,将禅宗顿悟之理寓于奇幻意象之中。前两句设问探因,暗示神通变化非凭空而来,皆有宿世因缘与修持之力;后两句转写风云际会时的豁然开朗,“峥嵘头角自惊群”一句尤为警策,既描绘悟道者超拔群伦的气象,又暗含不假造作、自然显现的禅旨。全诗用典精切而不滞涩,语言雄健而意蕴深远,在说理中见形象,于神秘处显真常,体现了宋僧偈颂融文学性与宗教体验于一体的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。