提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此偈为宋代禅僧释南雅所作,以诗喻理,阐释禅宗“不生不灭”之本体境界,并警示学人不可执着于言语思辨与刻意修持,强调超越二元对立的究竟解脱。
译文
生起却实无生起,恰似一片浮云点缀在澄澈太清之中。
寂灭却实无寂灭,宛如万里寒空里沉落的晓月。
这点微妙真机,连佛陀也无法言说知晓,
若用心思量拟议安住之处,便如隔山相望般迷失方向。
纵然不去刻意拟议栖心之所,
仍然落入了禅门施设的第二重机锋权巧之中。
注释
太清:天空,道家指天道或极高远清澈之境,此处喻清净本心。
沈:同“沉”,沉落、隐没之意。
个些儿:宋元口语,指这一点、这个微妙之处。
拟心:起心动念,刻意思量揣度。
第二机:禅宗术语,指相对于第一义谛(绝对真理)而言的方便施设与言语教化,仍属相对境界。
赏析
此偈艺术特色鲜明,以“浮云点太清”“寒沈晓月”等空灵意象,将抽象佛理具象化,营造出澄明寂寥的禅境。情感上超然物外又暗含悲悯,既破除对生灭的执着,又警醒学人勿陷思维窠臼。“直饶不拟栖心处,犹落吾家第二机”为全篇眼目,层层递进地否定一切可把捉之境,彰显禅宗“言语道断、心行处灭”的终极旨趣,体现了宋代禅诗理趣交融、机锋峻烈的典型风格。
以上简介/译文/赏析仅供参考。