提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此联为宋代诗人周麟之写景残句,以清丽笔触勾勒月夜雨景。虽全诗已佚,但这两句对仗工稳、意境幽雅,展现了宋诗细腻入微的审美趣味与炼字功夫。
译文
月光描摹出清瘦的影子,横斜映在窗上,色调淡雅;
雨水沐浴着稀疏的花朵,倒映在水中,光泽明亮。
注释
摹:描画,此处指月光投射影子如人作画般生动。
瘦影:形容花枝或树影纤细清疏的姿态。
沐:洗涤、润泽,赋予雨丝以温柔抚慰之意。
疏花:稀疏零落的花朵,点明时节或雨后状态。
照水明:花影映照水面而显得澄澈明亮。
赏析
此联艺术特色在于炼字精妙与光影对照。“摹”字将无形月光拟人化,写出影迹如画般的质感;“沐”字则赋予冷雨以温润情致,化凄清为清雅。上句写窗间淡影,下句写水中明花,一淡一明、一横一照,构成视觉上的张力与平衡。全联无一字言愁,却通过瘦影疏花透出孤寂清寒之气,体现了宋人尚理趣、重细节的诗学追求,堪称写景佳句。
以上简介/译文/赏析仅供参考。