提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代周麟之所作,记述皇帝郊祀礼成之盛况。全诗铺陈祭典仪轨、宫阙壮丽及君臣庆贺场面,旨在颂扬帝德隆盛与国运绵长,兼具史料价值与文学美感。
译文
紫微星位端正,黄钟律气流转。
在吉土迎接阳气,择吉日如汉代甘泉宫祭祀。
考订典章陈列商代车辂,观察祥瑞审视舜时璇玑。
朝臣冠冕璀璨纷纭,斋戒帷帐洁净幽深。
荔枝席上众人肃敬仰望,油然祥云已然廓清明朗。
尊崇始祖于瑶源,绛节引导群仙降临。
碧瓦在烟霭之外隐约,雕梁在丽日旁边辉映。
宏大音乐和谐美妙,芬芳祭品陈列嘉笾之中。
心中默喜皇孙安乐宴饮,深切期望国运绵延不绝。
六龙牵引御驾迂回停驻,九庙开启崇高筵席。
郁鬯酒香与谷物成熟,芝草楹柱瑞叶相连。
醇美的牺牲登上大俎,肃穆的唱赞伴着朱弦。
孝诚奏达神灵皆至,诚心存念礼仪无差。
清晨登上玉饰车毂,彩仗高举龙纹旌旗。
虎贲卫士罗列三卫,虹霓旌旗横贯百廛。
舒展容颜趋赴泰畤,聚集福泽面对苍圜。
扆座张开皇家邸第,帷宫架设彩绘椽木。
鼓钟之声传递禁中漏刻,星月光辉灿烂高悬。
车驾蜿蜒如蠖回转北斗,衮服辉煌象征上天。
华美金枝挺拔秀丽,雅乐奏响玉磬鸣𫓶。
虚位以待停下垂佩,登坛庄严奉持瑄璧。
兰生美酒芬芳献爵,电燎柴火郁积升烟。
气息安和樵蒸光耀,天色澄澈境界豁然开朗。
礼成之后均分拜受胙肉,欢庆祝贺摩肩接踵。
凤盖之下端闱敞开,蝇头诏书宣示惠泽。
自欣幸逢千载盛世,愧列六卿联班之末。
簪笔侍立于雕舆之上,扶圭站立绣黼之前。
独多亲近天子之日表,岂敢落后赞美云篇。
帝王德行唯有天大,臣子之心坚如磐石。
愿言陪伴如虎拜舞,宝历传承万斯年久。
注释
紫极:指北极星或天帝居所,喻指皇宫正位。
黄宫:指黄钟之宫,古代以十二律吕配十二月,黄钟为十一月律,象征阳气初生。
吉土:指祭天的圜丘坛址。
练日:选择吉日进行祭祀演练或正式典礼。
商辂:商代的车制,此处泛指依古制陈设的祭祀车驾。
舜璿:即璇玑玉衡,古代观测天象的仪器,借指天文祥瑞。
蟺蜎:形容洁净深邃的样子,多用于形容斋宫帷帐。
荔席:用荔枝木或香草编织的席子,指祭祀所用的精美坐席。
瑶源:指皇室祖先的神圣源头。
绛节:红色的符节,神仙或使者所持之物。
六虬:指驾驭天子车驾的六匹龙马。
制跸:帝王出行时禁止行人通行,此处指御驾停驻。
九庙:天子祭祀祖先的宗庙。
郁鬯:古代祭祀用的香酒,以郁金香草和黑黍酿造。
芝楹:饰有灵芝图案或象征祥瑞的厅堂柱子。
硕俎:盛放祭祀牲肉的大案板。
灵咸格:神灵全都感应降临。格,至、来。
玉轪:玉饰的车毂,代指天子车驾。
龙旃:画有龙纹的赤色曲柄旗。
虎旅:指勇猛的禁卫军。
泰畤:汉代祭天神坛,此处借指宋代郊祀坛。
苍圜:苍天与圜丘,指祭天之所。
扆坐:帝王宝座后的屏风及座位。
采椽:彩绘的屋椽,形容宫殿华美。
禁漏:宫中的计时器,代指宫廷时间。
高躔:日月星辰运行的高远轨迹。
蠖略:形容车驾行进或排列如尺蠖般屈曲蜿蜒。
衮象天:天子衮服上的纹样象征天道。
华支:华美的灯架或花枝装饰。
𫓶:古代一种似钟的打击乐器。
虚次:谦辞,指自己忝列位次。
瑄:祭天用的大璧。
兰生:汉代名酒,此处泛指祭祀美酒。
电燎:祭祀时焚烧柴薪的火光如电。
樵蒸:祭祀时堆积燃烧的柴薪。
涓成:清洁完成,指祭祀礼成。
均拜胙:均匀地分赐并拜受祭祀用的肉。
凤盖:饰有凤凰图案的车盖,指皇后或太后仪仗。
蝇书:比喻诏书字迹细小工整。
叨贰:谦称自己有幸位列副职或陪臣。
六卿:泛指朝廷高级官员。
簪笔:古代官员插笔于冠侧以备记事,指近臣侍从。
雕舆:雕刻精美的车轿。
绣黼:绣有黑白相间斧形花纹的礼服或帷幕。
日表:帝王的仪表风范。
云篇:歌颂帝王功德的诗文。
匪石坚:心志坚定不可转移,语出《诗经》“我心匪石,不可转也”。
虎拜:如虎般威猛恭敬地叩拜,喻臣子对君主的忠诚敬礼。
宝历:指国运、帝业。
赏析
此诗艺术特色鲜明,以宏富典雅的辞藻铺排郊祀全流程,对仗工稳,音韵铿锵,尽显宋诗尚理重典之风。诗中“碧瓦霏烟外,雕梁丽日边”等句,色彩明丽,画面感极强,将皇家祭祀的庄严与壮丽具象化。情感上,诗人由外在仪典转入内在诚敬,“孝奏灵咸格,诚存礼不愆”点明祭祀核心在于诚孝而非形式。结尾“帝德惟天大,臣心匪石坚”直抒胸臆,既颂圣又表忠,将个人仕途感遇融入国家盛典,体现了宋代士大夫以礼乐文明维系政治认同的典型心态,兼具文学审美与政治文化意涵。
以上简介/译文/赏析仅供参考。