提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代周麟之所作端午帖子词,专咏皇后阁中节令风物。借团扇与君王亲题瑶札之典,颂扬皇后德行高洁、恩宠优渥,兼具宫廷应制诗的典雅与含蓄之美。
译文
剪裁冰绡制成团扇,形如满月清辉皎洁,
不必再羡慕那乘鸾飞升的仙女。
君王亲自题写玉札之处,
恰似月中桂树绽放点点丹红。
注释
冰绡:洁白如冰的丝织品,常喻指精美团扇或女子衣饰
月影团:形容团扇圆润如满月,亦暗合皇后端庄圆满之象
女乘鸾:传说中乘鸾鸟升仙的女子,此处反衬皇后现世尊荣胜过仙境
瑶札:美玉制成的书札,代指皇帝亲笔御书
蟾花:即月宫桂树之花,象征高贵与祥瑞
赏析
本诗以团扇起兴,将冰绡团扇比作明月,既切合端午时令器物,又暗喻皇后品德澄澈圆满。后两句转写君王亲题瑶札,以“蟾花点点丹”呼应前文“月影团”,形成天上人间的意象闭环。全篇不直言恩宠而恩宠自见,不直颂德行而德行昭然,体现了宋代帖子词“婉而多讽、丽而有则”的艺术特质。末句以桂子丹红点染月色,色彩清雅而不失华贵,堪称应制诗中的隽永之笔。
以上简介/译文/赏析仅供参考。