提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代周麟之所作端午贴子词,专为皇后阁题写。借端午系长命缕与穿葛衣之俗,颂扬皇后躬行节俭、恪守妇德,兼具节令应制与道德教化之意。
译文
手臂上缠绕的长命缕,
无一不是出自柘馆所缫之丝。
又因身着细葛布制成的夏衣,
令人深切感念《诗经·葛覃》中勤俭持家的美德。
注释
长生缕:即长命缕,端午节系于臂上以祈福避邪的五彩丝线。
柘馆:汉代馆名,后泛指宫廷养蚕缫丝之所,此处代指皇家蚕室。
袗𫄨绤:袗指单衣,𫄨为细葛布,绤为粗葛布,合指葛布夏衣。
葛覃诗:指《诗经·周南·葛覃》,歌颂后妃采葛织布、勤俭恭敬之德。
赏析
此诗艺术特色在于以物喻德,将端午民俗与儒家妇教巧妙融合。首二句以“长生缕”关联“柘馆丝”,既点明节令风物,又暗赞皇后亲蚕劝桑之职;后二句由葛衣联想到《葛覃》诗篇,将日常服饰升华为对后妃俭德的颂扬。全语言简意赅,用典贴切自然,在应制诗的庄重格调中寄寓了对皇后修身齐家的深切期许,体现了宋代宫廷文学礼俗合一的典型风貌。
以上简介/译文/赏析仅供参考。