提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代周麟之所作端午贴子词,专供皇后阁节日张贴。作品描绘宫廷端午祥瑞清凉之景,体现应制诗典雅庄重、祈福纳吉的创作特色。
译文
祥瑞的云气浮动在雕龙的铜镜之上,
清凉的微风轻轻拂过燕形的发钗。
玉制的酒钟进献上冰镇的美酒,
炎夏的宫殿中仿佛有冰雪充盈胸怀。
注释
瑞霭:象征吉祥的云气
龙鉴:饰有龙纹的铜镜,亦指宫廷御用镜鉴
凉飔:清凉的微风
燕钗:形似飞燕的发钗,代指皇后妆饰
瑶钟:玉制或精美的酒器
冰醴:冰镇过的甜酒
暑殿:夏日炎热的宫殿
雪盈怀:形容心境如冰雪般清凉舒畅
赏析
此诗艺术特色在于以清凉意象消解暑热,营造宫廷端午特有的雅致氛围。首联“瑞霭”“凉飔”对仗工稳,将祥瑞之气与后妃妆饰巧妙融合,尽显皇家气象。尾联“暑殿雪盈怀”以虚写实,借冰醴之凉意升华为精神上的澄澈安宁,既切合端午赐宴习俗,又暗含对皇后德行高洁、心静自凉的赞美。全诗语言典丽,意境清幽,在应制诗中别具清新格调,展现了宋代宫廷文学精致含蓄的审美趣味。
以上简介/译文/赏析仅供参考。