提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代周麟之所作端午贴子词,属宫廷应制之作。描绘宫中端午时节槐荫樱熟、菖蒲浴兰的节令风物,颂扬太平盛世年年安康祥和。
译文
槐树新绿初成,刚刚遮蔽了青羽车盖;
樱桃红透已熟,早已盛入赤瑛盘中进献。
太平盛世的节令风物,年年都这般美好;
如今又见悬挂菖蒲、沐浴兰汤的端午习俗。
注释
青羽盖:以青色鸟羽装饰的车盖,代指帝王仪仗或宫中华美陈设。
荐:进献,供奉。
赤瑛盘:红色玉盘,形容盛放樱桃的器皿珍贵华美。
节物:应节的时令风物与习俗。
浮菖:即悬菖,端午节悬挂菖蒲于门首以辟邪。
浴兰:端午以兰草煮水沐浴,为古代驱疫祈福之俗。
赏析
此诗色彩明丽,对仗工稳,“槐绿”对“樱红”,“青羽盖”对“赤瑛盘”,以鲜明视觉意象勾勒宫中端午盛景。后两句由景入情,将节令风物与“太平”相连,既点出浮菖浴兰的传统习俗,又自然流露出对盛世安康的颂祷之意。全诗语言典雅温润,符合贴子词应制体例,在节序描写中寄寓政治祥瑞,体现了宋代宫廷文学雍容平和的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。