提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代周麟之所作端午贴子词,属宫廷应制之作。借端午节候与习俗,颂扬皇帝仁德爱民、祈愿天下安康的圣意,体现宋代宫廷节日文学的典雅风格。
译文
夏日昼长,三星高悬中天,位置端正;
暖风熏拂,万里疆域皆得清凉安适。
若要知晓悬挂艾草的深意所在,
乃是期望与天下百姓共享安康太平。
注释
日永:指夏至前后白昼漫长。
三星:泛指星宿,此处喻天象和顺、时序得正。
风薰:温暖和煦之风,暗用舜帝《南风歌》“南风之薰兮”典故,喻帝王仁政。
万宇:指天下四方、普天之下。
垂艾:端午节悬挂艾草于门楣以辟邪祈福的习俗。
庶民:普通百姓。
赏析
此诗语言雅正,对仗工稳,将节令物候与政治寓意巧妙融合。“日永三星正”以天象喻治世清明,“风薰万宇凉”化用舜帝南风典故,赞颂皇恩如和风普惠天下。后两句由端午悬艾习俗切入,点明君王心系苍生、与民同康的仁政理想。全诗虽为应制之作,却无空洞谀辞,而是借民俗寄寓治国理念,体现了宋代贴子词“以礼乐化风俗”的创作特色,情感庄重而温厚,展现了士大夫对君民和谐的理想寄托。
以上简介/译文/赏析仅供参考。