提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代周麟之所作端午贴子词,属宫廷应制之作。借端午佳节颂扬皇帝仁德广布、天下太平,以古圣先贤喻今上,表达祈愿国泰民安之意。
译文
商汤祝网之仁恩广布天下,
虞舜垂裳而治的德化遍施四方。
五种兵器全然无需使用,
哪里还用得着佩戴赤灵符来驱邪避灾呢。
注释
祝网汤仁:典出《史记·殷本纪》,商汤见猎人张网四面,命去其三面并祝祷“欲左左,欲右右,不用命者入吾网”,后世用以称颂君王仁德及于禽兽。
垂裳舜德:典出《易·系辞下》“黄帝、尧、舜垂衣裳而天下治”,指圣人无为而治,以德化民。
五兵:古代五种兵器的总称,泛指武器或战争。
赤灵符:端午节习俗中用于辟邪驱疫的红色符箓。
赏析
此诗艺术特色在于用典精切、对比巧妙。前两句以商汤、虞舜两位上古圣王喻指当朝天子,将帝王仁德具象化,格调庄重典雅。后两句笔锋一转,由颂德转入节令风俗,指出正因为君王德政感天、四海承平、兵戈尽息,故连端午辟邪的赤灵符也显得多余。这种以“不用”反衬“大治”的手法,既切合端午题旨,又超越了寻常节令诗的应景套语,将政治颂美与民俗书写浑然融合,体现了宋代贴子词雅正含蓄、寓颂于节的独特风貌。
以上简介/译文/赏析仅供参考。