提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代周麟之端午进献皇太后的贴子词,属宫廷应制之作。时值太后八十寿辰与端午佳节双庆,诗人借节俗意象颂祝慈宁万寿无疆,兼具礼仪规范与真挚孝心。
译文
正值开启八秩大寿庆祝高寿之年,
又手捧石榴酒杯在紫禁宫廷拜贺。
每年端午都增添一条长命缕丝线,
打算汇聚万缕彩丝敬献给慈宁宫。
注释
八袠:即八秩,指八十岁,袟通秩,十年为一秩
修龄:长寿,高龄
榴杯:石榴花形或饰有石榴纹的酒器,端午时令器物
紫庭:皇宫内廷,此处代指皇太后居所
长命缕:端午节系于臂上的五彩丝线,寓意祈福延寿
慈宁:慈宁宫,宋代皇太后居所的代称
赏析
本诗巧妙融合端午民俗与寿诞庆典,以“八袠”点明太后高龄,用“榴杯”“长命缕”等节令物象营造喜庆氛围。末句“拟将万缕献慈宁”化具象丝线为抽象祝祷,由一岁一缕推演至万缕绵延,既贴合端午系丝传统,又暗喻福寿无穷。全诗语言典雅庄重而不失温情,在应制诗的程式化框架中注入真切孝思,体现了宋代宫廷文学礼制与情感并重的艺术特色,堪称节序贺寿诗中的佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。