提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代周麟之所作端午贴子词,专为皇太后阁题写。借端午节令颂扬皇帝孝养太后之德,以典故喻真情,体现宫廷应制诗的典雅庄重与儒家孝道伦理。
译文
太后的慈爱欢愉,并非只因种植了忘忧的萱草,
更是因为圣明的天子晨昏定省,孝养之礼极为隆盛。
何况在这深宫九重正值夏日清凉之时,
皇上偏能效仿黄香扇枕温席,让太后独得如沐清风般的安适。
注释
贴子词:宋代宫廷节日时张贴于殿阁门壁上的诗词,多为颂圣祈福之作。
萱丛:即萱草,古人以为可以忘忧,常代指母亲或母居。
圣子:对皇帝的尊称。
晨昏:指晨昏定省,子女早晚向父母问安的礼节。
九重:指皇宫深处。
夏凊:语出《礼记》“冬温而夏凊”,指夏天使父母凉爽。
扇枕:用东汉黄香扇枕温席典故,喻子女尽心侍奉父母。
赏析
本诗艺术特色在于用典精切而不露痕迹。首句以“不为植萱丛”翻出新意,指出太后之乐非赖外物,乃源于天子至孝,立意高远。后两句紧扣“夏凊”与“扇枕”典故,将皇家避暑的物理清凉升华为孝亲的情感清凉,虚实相生。全诗语言雅正温润,既符合端午贴子词的应制规范,又真挚传达了儒家以孝治天下的政治理想与母子亲情,在宫廷诗中别具温情。
以上简介/译文/赏析仅供参考。