提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代周麟之所作端午贴子词,专供皇太后阁张贴。作品描绘宫廷端午习俗,借天子亲奉凉扇之典,颂扬皇家孝道与祥和气象。
译文
门上覆盖着成双的艾草以辟邪,
酒杯中浮沉着九节菖蒲以延寿。
又听闻天子恪尽孝道,
手持祥瑞之扇亲自为母后扇风纳凉。
注释
覆户:指端午节在门户上悬挂艾草的习俗。
双人艾:成对悬挂的艾草,寓意吉祥圆满。
浮樽:将菖蒲等物置于酒中,端午饮之以祛病。
九节蒲:即九节菖蒲,古人视为延年益寿的仙草。
瑞箑:饰有祥瑞图案或象征吉兆的扇子。
尧厨:此处借指皇太后的居所或膳食之处,含尊崇之意。
赏析
本诗艺术特色在于以物起兴、用典贴切。前两句工整对仗,通过“双人艾”“九节蒲”等端午意象,勾勒出宫廷节日的庄重与祈福氛围。后两句由景入情,化用舜帝侍奉瞽叟及尧舜禅让之典,将天子为母扇凉的细节升华为至孝美德。“瑞箑扇尧厨”一句尤为精妙,既点明时令消暑之用,又以“尧”字暗喻太后德比上古圣君,使寻常孝行具备了深厚的政治伦理内涵,体现了贴子词典雅雍容、颂而不谀的文体特征。
以上简介/译文/赏析仅供参考。