提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代周麟之所作端午贴子词,专供皇太后阁节庆张贴。描绘了端午节宫廷内柳色映殿、粽香盈俎的盛景,以及六宫嫔妃随驾向皇太后进献美酒祝寿的隆重礼仪场面。
译文
翠绿的柳色掩映着金色的门铺,显得格外明丽华美,
菰叶包裹的粽子盛在玉盘之中,散发着诱人的清香。
六宫的嫔妃们跟随着装饰华美的凤辇仪仗,
一同前来向皇太后进献那珍贵的九霞仙酒以表祝颂。
注释
金铺:门上兽首形铜饰,此处代指宫殿门窗或华美建筑。
菰:即茭白,其叶可裹米蒸食,此处指端午节食用的粽子。
玉俎:玉制的礼器或盛食器皿,形容餐具之珍贵洁净。
凤辇:皇后或皇太后所乘的车驾,饰有凤凰图案。
九霞觞:传说中神仙所用的酒杯,此处借指宫廷御用的名贵美酒。
赏析
这首诗作为端午贴子词,兼具节令风俗与宫廷颂圣双重功能。前两句以“柳映金铺”写视觉之丽,以“菰黏玉俎”写嗅觉之香,对仗工整,色彩富丽,精准捕捉了端午宫廷特有的清雅与尊贵。后两句由物及人,通过“随凤辇”“献九霞觞”的动态描写,展现了六宫朝贺皇太后的盛大仪式。全诗辞藻典雅而不失温润,既渲染了佳节祥和气氛,又含蓄表达了对皇太后福寿绵长的美好祝愿,体现了宋代宫廷应制诗庄重雍容的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。