提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代周麟之所作端午贴子词,专供皇太后阁节庆张贴之用。作品紧扣端午时令与宫廷祝颂主题,以典雅辞藻表达对皇太后的尊崇与万寿无疆的美好祝愿。
译文
五月正值端午佳节,顺应天时节气,
在慈宁宫中恭敬地侍奉皇太后,恪守孝道礼仪。
祈愿太后如灵芝仙草般长寿,享年万岁,
宫廷乐府也为此献上了新制的祝颂歌词。
注释
臯月:农历五月的别称,此处点明端午时节。
乘天数:顺应自然时令与天道运数。
慈闱:对母亲或皇太后居所的尊称,代指皇太后。
母仪:指作为国母的典范仪范与德行。
灵芝:传说中的瑞草,象征长寿吉祥。
乐府:此处指掌管宫廷音乐的机构或其所制乐曲歌辞。
赏析
本诗艺术特色在于将节令风俗与宫廷颂圣完美融合,语言庄重典雅而不失温情。首联以“臯月”点题,用“奉母仪”彰显皇家孝治天下的伦理内核;尾联借“灵芝”这一传统祥瑞意象寄托万寿祝祷,并以“新词”呼应端午进献贴子词的定制,体现应制文学的仪式感。全诗虽为程式化祝颂之作,却通过精准的典故运用与工整的对仗,营造出祥和肃穆的节日氛围,既表达了对皇太后的崇高敬意,也折射出宋代宫廷端午节庆文化的精致与繁盛。
以上简介/译文/赏析仅供参考。