提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代周麟之所作春贴子词,系皇后阁组诗其二。作品描绘春日宫苑柳兰交映、莺啼桑坛之景,颂扬皇后躬亲蚕桑、母仪天下的德行。
译文
晨露润泽着千门万户旁的垂柳,
春风萦绕于九畹芬芳的幽兰。
即将听到黄莺飞出山谷的鸣唱,
皇后正行经采桑祭坛之侧。
注释
沐:润泽,沐浴。
千门:指皇宫众多的门户,代指宫廷。
九畹:形容面积广大的兰圃,典出《离骚》“余既滋兰之九畹兮”。
萦:环绕,缠绕。
鶑:即黄莺,春鸟。
采桑坛:古代皇后举行亲蚕礼、祭祀先蚕并采桑的场所。
赏析
全诗对仗工稳,意象典雅。“露沐”与“风萦”以拟人笔法赋予自然景物温婉情致,柳兰并举既写春色又喻后德高洁。后两句由景及事,“会听”二字巧妙勾连听觉期待与视觉实景,将黄莺出谷的自然生机与皇后临坛亲蚕的庄重仪式融为一体。诗人借春贴子词这一宫廷应制体裁,不落俗套地以清新笔触颂扬皇后劝课农桑、母仪天下的美德,体现了宋代宫廷文学雅正含蓄的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。