提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代周麟之所作春贴子词,属宫廷应制之作。描绘皇帝春日祭祀祈福的庄严场景,表达对君王万寿无疆、国运昌隆的美好祝愿,体现宋代宫廷文学典雅富丽的风格。
译文
凤凰装饰的车盖与龙纹车驾,车轮皆以美玉制成,
皇帝向北亲临紫畤祭坛,恭敬拜谒天地三神。
已然献上祈福美酒以增添君王的眉寿,
更举杯敬献椒酒,祝祷圣上万岁长春。
注释
凤盖龙车:帝王仪仗中饰有龙凤图案的车驾,象征至尊身份
玉作轮:以玉装饰车轮,极言车驾华贵庄重
紫畤:古代帝王祭祀天地的坛场,因色紫而得名
三神:指天神、地祇、人鬼,或泛指天地祖宗之神
福酒:祭祀时用于祈福的醇酒
眉寿:长寿之意,古人以长眉为寿征
椒觞:盛有椒酒的酒杯,椒酒为元旦或春日祈福所用
一万春:祝颂君王万寿无疆、江山永固之辞
赏析
本诗艺术特色鲜明,意象华美庄重。“凤盖龙车玉作轮”以精工对仗勾勒出皇家仪仗的恢弘气象,彰显天子威仪。后两句由实景转入祝颂,“福酒”“椒觞”紧扣春帖祈福主题,将祭祀礼仪与延寿祝愿自然融合。全诗语言典丽而不失温润,既符合宫廷应制诗的规范,又饱含对君王安康、国祚绵长的真挚祈愿,体现了宋代春贴子词雅正祥和的审美特质与礼乐文化内涵。
以上简介/译文/赏析仅供参考。