提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代周麟之所作春贴子词,系春节期间进献皇太后的应制祝颂之作,借蟠桃、飞琼等仙境意象祈愿太后长寿安康。
译文
阳光照耀下,蟠桃树上万颗果实如丹砂般红艳,
花丛前仙女们的佩玉相互碰撞,发出珊珊清响。
待到他年采摘仙桃供奉给西王母时,
定能见到仙女许飞琼手捧玉盘前来献寿。
注释
春贴子词:宋代宫廷于立春或元日张贴的应制诗词,多用于祝颂后妃。
蟠桃:神话中的仙桃,三千年一熟,食之可长生不老,常喻祝寿。
丹:朱砂,此处形容蟠桃色泽鲜红如丹。
珊珊:形容玉佩相击发出的清脆悦耳之声。
金母:即西王母,道教尊神,此处代指皇太后。
飞琼:许飞琼,传说中西王母的侍女,常作为仙女代称。
赏析
本诗以瑰丽想象构建神仙境界,将现实祝颂升华为超凡意境。首句“万点丹”以视觉铺陈蟠桃盛景,次句“响珊珊”以听觉渲染仙家氛围,视听交融尽显华贵祥瑞。后两句化用西王母蟠桃会典故,以“他年采实”“会见飞琼”表达对太后绵延福寿的美好期许。全诗辞藻典雅,对仗工稳,既符合春贴子词的应制规范,又超越寻常颂圣套语,在庄重中透出灵动仙气,体现了宋代宫廷文学精致含蓄的艺术特色与真挚祝愿之情。
以上简介/译文/赏析仅供参考。