提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代周麟之所作春帖子词,系新春佳节献给皇太后的祝寿之作,以典雅意象颂扬太后福寿绵长、德配天地。
译文
宫殿四周环绕着紫气氤氲的兰草,
酒杯中浮动着象征长寿的青翠柏叶。
瑶池仙境正演算着无尽的春日年岁,
太后将加倍享有八千岁的遐龄。
注释
遶殿:环绕宫殿。
猗兰:茂美芬芳的兰草,喻指后妃美德或宫廷祥瑞。
浮觞:古代上巳节曲水流觞习俗,此处指宴饮祝寿。
寿柏:柏树常青,象征长寿,古人常以柏叶入酒祈福。
瑶池:神话中西王母居所,代指皇宫内苑或仙境。
演春算:推演计算春天的年数,寓意增添寿数。
八千龄:典出《庄子》“大椿以八千岁为春”,极言寿命长久。
赏析
全诗用典精切,意象华美。“猗兰”“寿柏”既写实景又寓德行与长寿,“瑶池”“八千龄”化用神话典故,将人间祝寿升华为仙境永恒。对仗工稳,色彩鲜明,“紫”“青”相映成趣,营造出庄重而祥和的节日氛围。末句“倍受八千龄”以夸张笔法直抒颂祷之情,情感真挚而不失典雅,体现了宋代宫廷应制诗雍容华贵、含蓄得体的艺术特色,是春帖子词中的佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。