提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代周麟之在天申节集英殿大宴上所作的乐语口号,属宫廷应制诗。作品描绘了皇帝寿宴的盛大场面,借古圣先贤喻今上,表达对太平盛世与君主万寿无疆的颂祝。
译文
清晨宫门开启,绣有斧形花纹的帷帐高张,
五色祥云凝聚缭绕,如同捧护着玉皇大帝。
和风拂入舜帝琴弦,乐声悠扬荡漾,
暖阳映照尧时瑞荚,光影舒展绵长。
猗兰殿上彩霞飞舞,萦绕着华丽的栋梁,
华萼楼前甘露充盈,沾湿了盛物的锦囊。
群臣共同指向南山,献上美好的祝颂,
敬祝太平天子万寿无疆,举杯同饮寿酒。
注释
天申节:宋高宗赵构的生日节日。
阊阖:传说中天宫的南门,此处代指皇宫正门。
黼帷:绣有黑白相间斧形花纹的帷帐,为皇家仪仗用品。
玉皇:本指天帝,此处借喻当朝皇帝。
舜弦:相传舜帝弹五弦琴歌南风以治天下,喻指教化昌明的雅乐。
尧荚:即蓂荚,传说中尧阶下生的瑞草,随月盈虚,象征历法清明与祥瑞。
猗兰殿:汉代宫殿名,此处借指宋代宴饮所在的华丽殿堂。
华萼楼:唐玄宗建花萼相辉楼以示兄弟友爱,此处借指皇家楼阁。
南山:典出《诗经》“如南山之寿”,为祝寿之辞。
万年觞:祝人长寿万年的酒杯,代指祝寿宴饮。
赏析
此诗艺术特色鲜明,全篇用典精切而不晦涩,将舜弦、尧荚、华萼楼等典故自然融入对现实宴席的描摹中,既彰显皇家气象,又暗寓对君德的政治期许。颔联以“风入”“日浮”勾连古今,视听交融,意境雍容舒朗;颈联“霞飞栋”“露满囊”色彩明丽,极写祥瑞氤氲之态。尾联直抒祝颂之情,将个人情感升华为对太平盛世的礼赞。作为应制之作,虽难免颂圣套语,但格律工稳、辞采华美,体现了宋代宫廷文学典雅庄重的审美风范,是研究宋代礼仪文化与宫廷诗歌的重要文本。
以上简介/译文/赏析仅供参考。