提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代景灵宫祭祀乐章,记述皇帝郊祀礼毕返回休息之所的庄严场景,颂扬皇权承天受命、国运昌隆,属典型宫廷雅乐歌辞。
译文
皇帝即将举行郊祀大典,
光明正大地恭行上天祭祀。
于是献酒之礼刚刚完毕,
便又回到临时休憩的帷次。
旌旗在疾风中回旋飘动,
仪仗与车骑纷繁而有序。
唯有皇上美好地承继天命,
赐予国运永远昌盛炽烈。
注释
昭事:光明正大地奉祀,指恭敬虔诚地举行祭祀典礼。
爰兹:于是,在此。
毕觞:完成献酒之礼,觞为古代酒器,代指祭礼中的酌献环节。
次:古代帝王出行或祭祀时临时驻跸休息的帷帐、处所。
飚斿:在疾风中飘动的旌旗,飚指暴风,斿同“旒”,指旗帜下垂的饰物。
容旌:仪仗中的旌旗,容指仪容、仪仗。
沓骑:众多而重叠的车马随从,形容仪卫盛大。
嘉承:美好地承受、继承,多指承继天命或祖德。
锡祚:赐予福运、国统,锡通“赐”,祚指帝位、福分。
昌炽:昌盛兴旺,炽盛不衰。
赏析
本诗语言典重肃穆,四言句式整齐划一,尽显宋代宫廷雅乐的庄重格调。诗中“飚斿载旋,容旌沓骑”以动态笔触勾勒仪仗回转之盛景,视听兼具,气象恢宏。末二句由叙事转入颂祷,将礼仪流程升华为对皇权天授、国祚绵长的礼赞,情感虔敬而不失雍容。全篇用词古雅精准,“昭事”“嘉承”等语汇深合礼制语境,既体现祭祀乐章的功能性,又彰显宋代文臣制礼作乐的文学素养,是研究宋代郊庙文学与礼乐文化的重要文本。
以上简介/译文/赏析仅供参考。