提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代景灵宫祭祀乐章,由周麟之撰作,用于皇帝降殿时演奏。全诗歌颂皇室溯源追远、礼敬祖先的虔诚之心,祈求国祚绵长,体现了宋代宫廷雅乐庄重肃穆的礼制精神。
译文
我朝举行盛大的元祀大典,向上追溯皇室的宏大源流。
展开祭事恭敬而有法度,祥瑞与威严之气肃然呈现。
皇帝登上台阶又走下殿堂,秉持的诚心愈发虔敬。
承蒙上天赐予的美善福佑,愿国运延续千万年之久。
注释
秩:次序,此处指依礼制举行的盛大祭祀典礼。
元祀:首祀或大祭,指国家最重要的祭祀活动。
鸿源:宏大的源头,喻指皇室显赫久远的祖先世系。
展事:开展、进行祭祀事务。
侐:助也,引申为恭敬顺遂、合乎礼仪法度。
祲威:祲为祥瑞之气,威指庄严威仪,合指祭祀时神圣肃穆的氛围。
升墄:墄指宫殿台阶,升墄即登阶行礼。
荷:承受,蒙受。
休:美善,福禄,指上天的庇佑与恩赐。
赏析
此曲作为宫廷雅乐,语言典重古奥,四言句式整齐划一,节奏庄重舒缓,契合降殿仪式的肃穆氛围。诗中“升墄既降,秉心益虔”一句尤为精妙,通过动作细节刻画帝王内心的诚敬,将外在礼仪与内在德性融为一体,彰显了宋代礼乐文化中“以礼修身、以乐和神”的核心精神。全篇情感克制而深沉,不事雕琢却自有庙堂气象,既是对祖先功德的追念,亦寄托了对王朝永续的政治祈愿,是研究宋代祭祀文学与礼制思想的重要文本。
以上简介/译文/赏析仅供参考。