提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代景灵宫祭祀乐章,用于尚书省撤去祭品时演奏。全诗描绘祭品丰洁、神灵悦纳之状,表达撤馔时的恭敬虔诚与祈求福泽绵延之意。
译文
洁净的祭品已经献上,香气芬芳正合时令。
神明喜爱而眷顾,降临享宴欣然欢娱。
飨礼将毕准备撤馔,心中充满钦敬与恭谨。
吟诵诗歌以助祭礼,更加臻于光明昌盛。
注释
普淖:指洁净的祭品或羹汤
苾芬:形容祭品香气浓郁芬芳
孔时:甚为适时,恰到好处
彻:撤去祭品
载钦载祗:又恭敬又谨慎,形容态度庄重
侑:劝食或以乐歌助祭
厥熙:其光明兴盛,指福泽昌隆
赏析
此乐章语言典雅庄重,四言句式整齐肃穆,承袭《诗经》雅颂传统。诗中“神嗜而顾”以拟人笔法写神灵悦纳,化庄严为亲和;“载钦载祗”叠词运用强化了撤馔时不敢懈怠的敬畏之情。末句“益臻厥熙”由礼仪升华至祈福愿景,将祭祀的宗教功能与政治期许融为一体。全篇虽短,却完整呈现了从献祭到撤馔的情感脉络,体现了宋代宫廷祭祀文学礼乐相济、文质彬彬的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。