提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代周麟之所作《破虏凯歌》组诗末章,颂扬宋军抗敌大捷、四海归附之盛况,寄托对国家长治久安、皇图永固的美好祝愿。
译文
江面上春风和煦,天子车驾上的凤盖随风旋转,
郁郁葱葱的祥瑞佳气弥漫笼罩着中天。
从今往后天下四方皆归入朝廷版图户籍,
金殿之上君主垂衣而治,国运绵延亿万年。
注释
凤盖:饰有凤凰图案的车盖,代指帝王仪仗或车驾。
鬰葱:即郁葱,形容草木茂盛,此处喻指祥瑞之气浓郁蓬勃。
佳气:象征吉祥昌盛的云气,古人视为太平盛世之征兆。
霭:云气弥漫、笼罩之意。
图籍:地图与户籍,代指国家疆域与统治权。
垂衣:典出《周易》,谓衣裳下垂不劳而治,喻指天下太平、无为而治。
赏析
此诗以宏阔意象收束全组凯歌,艺术上融景语与颂辞于一体。首二句以“春风”“凤盖”“佳气”勾勒出天人感应、祥瑞氤氲的胜利图景,气象庄严华美。后二句由实景转入政治愿景,“四海归图籍”彰显一统之功,“垂衣亿万年”则化用经典典故,将军事胜利升华为对永恒太平的礼赞。全诗语言典雅庄重,情感热烈而不失节制,既承应制颂圣之体,又饱含对战后安宁的真切期盼,体现了宋代凯歌诗刚健与雍容并存的独特风貌。
以上简介/译文/赏析仅供参考。