提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代周麟之所作《破虏凯歌》组诗之一,歌颂君王亲征大捷。诗中描绘御驾亲临、士气高昂之景,并以澶渊之盟为衬,凸显此次全胜之功绩与国威重振。
译文
今日君王亲自统率大军出征,
各营将士争相仰望天子仪仗旗帜。
未损失一支箭矢便使敌酋毙命,
这场胜利更胜过当年澶渊退敌之时。
注释
抚师:亲自统率、慰劳军队。
翠华旗:皇帝仪仗中饰有翠鸟羽毛的旗帜,代指天子车驾或御驾亲征。
戎酋:敌方首领。
澶渊:指宋真宗景德元年澶渊之盟,虽退辽军但岁输金帛,此处用作对比典故。
赏析
本诗语言简劲明快,以纪实笔法渲染凯旋豪情。首二句通过“自抚师”“争望”等动态描写,展现君臣同心、士气如虹的场面;后二句以“不失一矢”极言战果辉煌,并巧用澶渊旧事作反衬,将此次完胜与昔日屈辱和议对照,既彰显军事胜利,更寄托洗雪前耻、重振国威的深沉情感。全诗气势雄健,洋溢着强烈的民族自信与爱国热忱,在宋代边塞诗中别具昂扬格调。
以上简介/译文/赏析仅供参考。