提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为南宋周麟之《破虏凯歌》组诗之一,作于宋金战争期间。诗人借天象与敌酋行径,痛斥金人罪孽深重、气数已尽,抒发必胜信念与对侵略者的蔑视。
译文
往日金人在中都生火造饭、盘踞经营之时,
便已察觉象征胡人的星辰坠落于宫殿台阶之下。
其罪恶积累已达极点,上天绝不会宽恕赦免,
如此渺小可悲之徒,竟还妄想向医闾山祈祷求福。
注释
向来:往昔,从前。
烧饭:指生火做饭,此处代指金人占据都城、建立统治的日常活动。
中都:金朝都城,即今北京。
胡星:古代星占学中象征北方少数民族的星宿,其坠落预示胡人政权衰败。
玉除:宫殿前的玉石台阶,代指朝廷或皇宫。
贯盈:罪恶积累到了极点,如绳索穿满钱币。
区区:形容渺小、微不足道,含轻蔑之意。
医闾:即医巫闾山,位于今辽宁,为金人发祥地及祭祀圣地。
赏析
本诗以星象喻政局,将“胡星堕玉除”的天文异象与金人败亡相联系,赋予战争正义性与天命色彩。后两句直斥敌酋“罪恶贯盈”,语气斩钉截铁,彰显天道不容的审判感;末句以“区区”与“犹欲”形成强烈反差,极尽讽刺之能事,既揭露敌人穷途末路时的荒诞挣扎,又流露出诗人对侵略者的极度鄙夷与宋军必胜的豪迈自信,语言犀利,情感激越。
以上简介/译文/赏析仅供参考。