提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为南宋周麟之《破虏凯歌》组诗之一,借古讽今,以隋炀帝巡幸江都遇弑之事,警示统治者居安思危、严防奸佞,具有鲜明的政治讽喻色彩。
译文
每次率领众多胡人一同外出打猎围场,
为防奸邪只允许亲近侍从携带弓箭随行护卫。
有朝一日醉卧在隋堤的弯曲处,
被乱箭攒射穿胸而死却浑然不知。
注释
群胡:指随驾的少数民族侍卫或扈从人员
打围:古代帝王贵族围场狩猎的活动
属鞬:佩戴弓袋,代指贴身武装侍卫
隋堤:隋炀帝开凿大运河时所筑堤岸,后成为其奢靡亡国的象征
攒胸:密集射中胸部,形容死状惨烈
赏析
本诗以史笔入诗,前两句铺陈帝王出猎时看似严密的安保措施,后两句陡转直下,写其醉卧隋堤、乱箭穿胸而死的惨剧,形成强烈反差。诗人借隋炀帝因骄奢淫逸、亲信胡人而身死国灭的典故,暗讽南宋朝廷对金人过度信任、武备松弛的现实危机。“死不知”三字冷峻沉痛,既写出死者昏聩麻木之态,又饱含对当权者不悟危局的深切忧愤,语言质朴而警策有力,体现了宋代咏史诗以理驭情、重在鉴戒的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。