提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为南宋周麟之所作组诗之一,借淝水、赤壁古战事衬托宋军大捷,赞颂将士彻底歼敌之功,抒发抗金必胜的豪情与民族自信。
译文
淝水之战中晋军如卷席般击溃苻坚大军,
赤壁烈火使曹操战船化为灰烬。
那两场战役中的敌军首领尚能侥幸逃脱,
而你此次出征却彻底斩断了郅支单于的头颅。
注释
淝河:即淝水,东晋谢玄大败前秦苻坚之地
席卷:形容攻势迅猛如卷席,喻指彻底击溃
苻坚:前秦君主,淝水之战中被东晋击败
孟德:曹操字孟德,赤壁之战中遭火攻击败
二虏:指苻坚与曹操,此处含贬义称敌方首领
脱身去:指苻坚、曹操虽败但仍得以逃命
汝:指当时率军取得大捷的宋军将领
郅支:汉代匈奴郅支单于,被陈汤斩杀,代指敌酋
赏析
本诗运用典故对比手法,前两句以淝水、赤壁两大著名战役铺垫,后两句笔锋一转,指出古人仅能击退强敌而未能全歼,反衬当下宋军“断送郅支头”的赫赫战功。诗人以“犹能脱身”与“断送头”形成强烈反差,既避免了对古人的简单否定,又凸显了今胜于昔的自豪感。全诗语言刚健,气势磅礴,将历史纵深与现实胜利巧妙融合,洋溢着昂扬的爱国激情与对将士的由衷赞美,体现了南宋主战派文人渴望收复失地的坚定信念。
以上简介/译文/赏析仅供参考。