提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为南宋周麟之《破虏凯歌》组诗第六首,记述宋军水战大捷。诗中嘲讽金兵不识宋军战舰而轻敌冒进,终致惨败,彰显宋军水师威势与抗敌决心。
译文
金兵不认识宋军的九车船,
竟笑着驾驶小船在大江上轻慢戏耍。
不要说老胡人曾经得以渡江成功,
如今只流传着他们折箭对天发誓的狼狈传说。
注释
九车船:宋代装有多个轮桨的大型战船,机动性强,为水战利器。
轻舠:小型轻便船只。
狎:轻慢、戏弄,此处指金兵轻视宋军水师而贸然进犯。
得济:指金兵以往曾成功渡江南侵。
折箭誓青天:典出北方民族盟誓习俗,此处反用其意,暗指金兵战败后被迫立誓不再南侵或形容其溃败之状。
赏析
本诗以对比手法凸显宋军水战优势,前两句写金兵因不识“九车船”而驾轻舟狎玩大江,刻画其骄狂无知;后两句笔锋陡转,以“莫道”否定其往昔战绩,用“折箭誓青天”的典故反衬其今日惨败。全诗语言简劲,讽刺辛辣,既展现宋军装备之精良与水师之雄壮,又饱含对敌寇的蔑视与胜利豪情,体现了南宋军民抗击外侮的坚定意志与民族自信。
以上简介/译文/赏析仅供参考。