提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为南宋周麟之所作《破虏凯歌》组诗第四首,借古讽今,以犬吠西山、车不得还等意象,讥刺敌军妄言长驱直入却惨败于剑门关的狼狈情状。
译文
自从敌军如狂犬般窥伺西山一带,
便传来战车溃败无法撤回的消息。
他们曾狂妄宣称进军势如破竹,
哪知道先在剑门关就遭受了挫败。
注释
犬吠:喻指敌军侵扰边境时的嚣张气焰与卑劣行径
瞰:俯视、窥伺,此处指敌军觊觎宋境
车轮不得还:形容敌军战败溃逃,车辆损毁无法返回
自诡:自我夸耀、妄称
长驱如破竹:比喻军队毫无阻碍地快速推进
衄:挫败、损伤
剑门关:蜀地险要关隘,历代兵家必争之地
赏析
本诗以辛辣笔触嘲讽敌军不自量力。首句“犬吠”以兽喻敌,鄙夷之情溢于言表;次句“车轮不得还”以具象写溃败之惨,画面感极强。后两句运用强烈对比,“自诡长驱如破竹”的狂妄与“先衄剑门关”的惨败形成巨大反差,极具讽刺张力。全诗语言简练犀利,情感激愤而不失节制,既彰显宋军守土之功,又揭露侵略者外强中干的本质,体现了南宋爱国诗歌沉郁顿挫、寓褒贬于叙事的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。