提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为南宋周麟之所作《破虏凯歌》组诗之一,记述金主完颜亮南侵失败之事,以辛辣笔触嘲讽敌军狂妄自大却兵败身死的结局,彰显宋军抗敌胜利之豪情。
译文
可笑那狂妄的胡人至死仍癫狂不已,
竟妄想挥动马鞭就能渡过长江天险。
如今才知人间传言正应验了上天旨意,
他只能向东向南朝着大宋化作鬼魂投降。
注释
狂胡:指金主完颜亮,含蔑称与贬义
马箠:马鞭,此处代指轻率用兵、妄图轻易渡江
人语符天意:民间预言与天命相合,暗指金兵必败乃天意所归
东向:面向东方,古时臣服或归降之方位
南朝:指南宋政权
鬼降:死后魂魄归降,极言其败亡之惨与讽刺之意
赏析
本诗语言犀利直白,以“可笑”开篇定下嘲讽基调,将完颜亮“欲投马箠渡长江”的狂妄姿态刻画得淋漓尽致,形成强烈反差。后两句借“人语符天意”将军事胜利升华为天命所归,既强化正义性,又深化讽刺效果。“作鬼降”三字尤为精警,以死后屈辱收束全篇,情感激越而不失节制。全诗节奏明快,意象鲜明,兼具史诗纪实性与文学批判力,是南宋抗战诗歌中极具代表性的凯歌之作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。