诗词大全 名家 朝代 专题 名句

中原民谣 任契丹

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为南宋周麟之所作中原民谣,歌颂太行山义军首领任契丹抗金事迹,展现北方忠义之士誓雪国耻、不扰百姓的英雄气概与复国壮志。

译文

任凭契丹肆虐,太行之上仍有千重山峦作为家园。 这山脉横亘阻隔,堪称天下脊梁,其中盘踞着如蛟蛇般蛰伏的忠义之旅。 任君本是良家子弟,身高七尺,风姿雄伟不凡。 他心怀忠义立志擒拿胡虏,誓与各路豪杰揭竿起义。 时常率领数名骑兵出巡郊野,所到之处敌军万人皆望风披靡。 他不驱掠壮丁也不抢夺金银,只取干粮以备军需储备。 曾在路上拦截朝廷使者夺回金牌,夜间悄然更换佩牌而无人知晓。 往来于燕赵大地数百里间,赤手空拳无需手持寸铁兵器。 半夜在沃州以北相逢,得知南方使者岂会遭受困厄。 他高声宣称我等怀抱雄图大志,曾狙击过金主围猎的队伍。 时机到来便左袒奋臂高呼响应,十万儿郎一朝便可集结。 劝您努力洗雪国家仇耻,为我斩下那单于的头颅。 功成之后高官厚爵都归您所有,腰悬斗大金印荣耀无比。

注释

任契丹:太行山抗金义军首领名号或代称。 天下脊:喻指太行山为中原地理屏障与精神脊梁。 义旅:指忠于宋室、自发抗金的民间武装。 糇粮:干粮,指军队基本补给。 储偫:储备物资。 天使:朝廷派出的使臣。 牌:宋代传递紧急军情或身份凭证的金牌。 沃州:今河北赵县一带,当时属金占区。 南使:指南宋派往北方的使节。 左袒:露出左臂,典出汉代周勃平诸吕之乱,表拥护正统、奋起响应之意。 单于:此处借指金国统治者。

赏析

本诗以民谣体叙事,语言质朴刚健,节奏铿锵有力。通过“不驱丁口不攫金”等细节刻画义军纪律严明、深得民心;“徒手不假寸铁持”凸显其胆识过人。诗中“此山阻绝天下脊”既写地理险要,更象征民族不屈脊梁。结尾以“斩取单于头”“金印垂腰”激励将士,将个人功名与家国大义紧密结合,情感激越悲壮,充分体现了南宋士人对北方忠义力量的深切寄托与复国热望,具有强烈的现实主义精神与感召力。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

周麟之的其他作品