诗词大全 名家 朝代 专题 名句

中原民谣 金台砚

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为南宋周麟之出使金国途中所作,记述在白沟河畔获赠金台砚之事。借咏砚抒发故土沦丧之痛与收复中原、勒石燕然的壮志,兼具史料价值与家国情怀。

译文

金台砚啊,往日曾听闻老张在㝢县制砚的旧事。 金华仙伯曾为之题写一品之名,名声显赫胜过万石罗文砚的传说。 我乘车南返途经白沟河,提起衣襟想要渡水,尘土却淹没了靴子。 从前这里被视为华夏与夷狄的分界,如今接壤之地听到的尽是胡歌。 忽然看见皇家庄园云气葱郁,千株高大乔木参天碧绿。 这才知道此地佳气宛如汉光武帝故乡舂陵,更欣喜眼前多见中原旧物。 随行的蕃使言语难懂,唯有卷须戴环的奴仆尚通晓事理。 他叩击车辕整理衣袖献上一对宝砚,不等驿使前来传话致辞。 自称所献并非荆山美玉,仅可比拟澄泥砚与铜雀瓦砚。 正适合在白玉堂中挥毫泼墨,夜间起草诏书追摹古人浑灏之气。 人们都说他勤勉且真诚,何不探寻甘露分赠这宝物馨香。 归家后请备下千斛墨汁,将来打算刻石铭功于燕山之上。

注释

金台砚:产于金代统治区的名砚,因产地或形制得名。 㝢县:古地名,具体位置待考,此处指砚台原产地或相关典故发生地。 金华仙伯:对曾题咏此砚的前代名流的尊称,或指宋代某位籍贯金华的文臣。 万石罗文:指汉代万石君家族及罗文砚,喻指名门望族与名贵砚台。 白沟河:宋辽、宋金界河,在今河北雄县一带,象征华夷分界。 华裔:华夏与边裔,指中原王朝与少数民族政权的疆界。 舂陵:汉光武帝刘秀故乡,诗中借指具有帝王气象的中原故土。 侏离:形容少数民族语言难懂貌。 鐻耳:古代少数民族佩戴的金属耳饰,代指异族仆从。 双璧:本指一对美玉,此处喻指所献的一对珍贵砚台。 荆璞:楚人卞和所献未琢之玉,泛指绝世珍宝。 澄泥、铜雀:澄泥砚与铜雀台瓦砚,皆为文房名品,用以比拟金台砚之精良。 黄麻:唐宋时期用黄麻纸书写的重要诏令,代指朝廷文书。 灏噩:形容文章气势浑厚博大,源自扬雄《法言》。 燕山铭:东汉窦宪破北匈奴后勒石燕然山之典,喻指收复失地、建立功勋。

赏析

全诗以咏物寄慨,结构跌宕有致。开篇追溯砚台渊源,中段由地理变迁引出“接畛皆夷歌”的沉痛现实,复以“佳气似舂陵”转折,于沦陷区重见故国乔木,悲喜交集。蕃使献砚一节细节生动,“叩辕敛袂”尽显恭敬,而“非荆璞”之谦辞反衬砚台珍贵。结句“归家请办千斛墨,异时拟勒燕山铭”将文房雅器升华为复国利器,由物及志,气魄宏大。诗风沉郁顿挫,融纪行、咏物、抒怀于一体,既存金台砚之实物史料,更彰显南宋士人不忘中原、矢志恢复的家国赤诚。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

周麟之的其他作品