诗词大全 名家 朝代 专题 名句

中原民谣 渡浮桥

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为南宋周麟之出使金国途经黄河浮桥时所作,借老兵之口述建桥劳役之苦与桥梁兴废,寄托对故土沦丧的悲慨及对和平统一的期盼。

译文

渡过黄河浮桥,浑浊河水喷涌翻腾如云涛。 巨舰并排相连以寸金粗缆系岸,两侧大木支撑宛如长虹束腰。 守河老兵连声长叹,回头对行人诉说泪水沾湿胸襟。 去年造桥耗尽民力,今年过桥车马络绎不绝。 只愁桥梁屡坏耗费修缮,官府追呼征役无休无止困苦百姓。 前月南朝使者到来,欲踏此桥夸耀雄壮。 不料层冰顺流而下,三十六处桥段半夜被摧毁。 当时在白马津渡口,不下毡车便直接乘船离去。 如今缓行扬鞭归来,笑踏长鲸般的浮桥指向归路。 但愿河神保佑水流常安,此桥不断千古长存。 他年大军过境如履枕席,谁还忧虑君王出行无舟可渡。 恰见黎阳山下驿站,残破墙垣中露出石碑底座。 丰碑上“天成桥”大字浑然天成,仍是北宋宣和年间宰相所题。

注释

黄流:指黄河水 骈头:船只首尾相接并列 纤:系船的缆绳 维虹腰:形容浮桥结构如彩虹般以巨木维系固定 三太息:多次长叹,极言悲痛 殚:竭尽 毂击:车轮相撞,形容车马繁多 追呼:官吏催逼赋税徭役 天使:指南宋派往金国的使臣 三十六洪:指浮桥的三十六个桥段或连接单元 白马津:古黄河重要渡口,在今河南滑县 河伯:黄河水神 过师:军队通过 枕席:比喻平坦安稳 龟趺:驮碑的石雕龟形底座 宣和:宋徽宗年号 时相:当时的宰相,此处多指蔡京等人

赏析

本诗以叙事见长,借戍河老兵之口展开今昔对比,将宏大工程与个体苦难交织书写。“去年造桥民力殚”与“丰碑大字天成桥”形成强烈反讽,揭示统治者好大喜功与民生凋敝的矛盾。诗中“笑踏长鲸”化用典故,既写浮桥雄伟,又暗含对故国山河的复杂情感。结尾由眼前残碑追溯宣和旧事,以物证史,将个人行旅升华为家国兴亡之叹,沉郁顿挫,体现了宋诗以文为诗、关注现实的典型特征。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

周麟之的其他作品