提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为南宋周麟之所作,借中原民谣形式讽刺金主完颜亮在北方强征民力建造海船、妄图水路灭宋的荒唐行径,揭示其违背地理人性与军事规律的必败结局。
译文
建造海船啊,海边砍伐树木的声音如雷鸣般震动山岳。
大船如同开辟的战舰能容纳万斛粮食,小船像飞鹘一样轻快翩翩。
传闻在潞县燕京以北,削下的木片翻飞空中,激起的浪花白如雪。
近年那里升格为北通州,说是扼守咽喉要地便于控制。
致使千山树木被砍光变得童秃,民间十户人家有八九户家徒四壁。
老人驾车运送木材,壮丁腰别斧头跟随工匠劳作。
自以为鼓桨便能跨越沧海险隘,将来取道胶西寨南下。
只愿桅杆迎风顺风从北吹来,乘船两夜便可直抵吴会之地。
是谁定下这狂妄愚蠢的计策?南北水土习性本有天渊之别。
北方人擅长骑射鞍马,南方人视波涛急流如平坦大道。
这果然不是万全之策,忍心驱使百姓去喂鱼龙。
任凭他转海道进入长江而来,自有周瑜那样的将领在赤壁迎敌。
注释
朴斲:砍削木材,指造船时的木工劳作。
万斛:形容船只载重量极大,斛为古代容量单位。
飞鹘:一种猛禽,此处比喻小船行驶轻捷迅速。
木柹:削木头时产生的薄片或碎屑。
背吭:比喻地理位置险要,如扼住咽喉背部。
童:指山上树木被砍伐殆尽,光秃如童子之头。
鸠工:聚集工匠进行营造。
沧溟:指大海。
胶西寨:地名,在今山东胶州一带,为当时海上交通要冲。
信宿:连宿两夜,形容航程极短、速度极快。
吴会:泛指江南吴地,即南宋统治核心区域。
涛濑:波涛与急流,代指南方水域环境。
周郎:三国东吴名将周瑜,借指南宋善于水战的将领。
赏析
本诗以民谣体讽喻时政,语言质朴而锋芒毕露。诗人通过“千山童”“十室空”等触目惊心的意象,揭露战争对民生的摧残;又以“北人鞍马”“南人涛濑”的对比,精准指出金军舍长就短的战略谬误。结句化用赤壁典故,既彰显对南宋水军的自信,又暗含对侵略者必然覆灭的历史预判。全诗叙事与议论交融,情感沉郁而理性清醒,体现了宋代士人以诗证史、忧国忧民的现实主义传统,具有强烈的批判力量与艺术感染力。
以上简介/译文/赏析仅供参考。