诗词大全 名家 朝代 专题 名句

中原民谣 过沃州

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

南宋周麟之途经金国统治下的沃州,借遗民歌谣抒发故国之思。诗述赵宋得姓渊源与火德祥瑞,痛斥胡俗玷污胜迹,表达中原百姓心向王师、期盼光复的忠贞情怀。

译文

路过沃州时,请停下车马听我唱一曲遗民的歌谣。 这里本是著名的古赵地,更是皇家赵氏得姓并奠定宏大基业的所在。 自从胡汉杂居、政权鼎革以来,百姓归附大宋的心意千年未曾改变。 忽然有一天天门开启,神火流布,祥瑞之光充塞天空,吐出金色景象。 胡人惊慌呼喊,连上层统治者都知晓此事,问道这异兆究竟应验在谁身上。 上天有意福佑赵氏王朝,在此地显现瑞兆,腾起炎辉。 这一年他们将州名改为“沃”,自以为能用“水”旁压制火德祥瑞。 殊不知字谶反而更加分明,“天水”二字灼然可见,确是真正的吉卜。 请看那横跨十尺的石桥之上,还留有当年仙人骑青骡踏过的足迹。 此地当年的名胜气象曾冠绝天下,怎忍心让它长久蒙受毡裘腥膻之气。 我已备好箪食壶浆以犒劳军队,只是不知朝廷的王师何日才能到来。 我此生终究要做回大宋沃州的子民,愿赵氏帝王传承千万代祭祀不绝。

注释

沃州:今河北赵县一带,古属赵地,为赵宋皇室得姓发祥之地。 鸿休:宏大的美业或福泽。 鼎:指鼎革,即改朝换代。 神火流:指象征宋朝火德的祥瑞火光。 畔:通“叛”或指边侧,此处指金国统治阶层惊觉异象。 字谶:以文字结构预示吉凶的预言,诗中暗指“沃”字含“水”反助“天水”之兆。 天水:赵氏郡望,亦暗合“沃”字水旁与天降祥瑞之意。 青骡:传说赵州石桥有张果老骑驴(或骡)过桥留下的蹄印,为当地胜迹。 毡腥:指北方游牧民族的毡帐与膻腥气味,喻指金人统治与文化污染。 箪壶:即箪食壶浆,指百姓用竹篮盛饭、瓦壶装汤慰劳军队。

赏析

此诗以民谣体叙事抒情,语言质朴而情感沉郁顿挫。诗人巧妙运用“火德祥瑞”与“字谶”典故,将天命观与民心向背紧密结合,论证赵宋复兴的必然性。“岂忍岁久蒙毡腥”一句,以强烈的感官对比痛陈文化沦丧之悲,极具感染力。结句“箪壶办浆馈”化用经典意象,将个人忠贞升华为群体期盼,既是对王师的深情呼唤,也是对华夏正统不灭的坚定信念,体现了南宋士人深沉的家国情怀与历史担当。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

周麟之的其他作品