提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为南宋周麟之出使金国途经归德府时所作,借咏叹宋太祖发迹之地与南京旧都的兴衰,抒发故土沦丧之痛与中原必复的信念。
译文
归德府四周原野坡塘环绕,地势险要重重阻隔。
这里是阏伯的故墟、昔日的宋州,心宿对应大火星而分野于此。
当年我朝太祖皇帝尚未登基时,在此地受命开启了宋朝火德的宏图。
身着礼服拜祭郊野开启休明国运,帝王之气郁郁葱葱如云气升腾护佑。
真命天子当政统御天下万邦,北望汴京帝城仿佛近在咫尺。
舟车汇聚水陆交通交错,人们都说南京应天府堪比汉唐的三辅京畿。
中兴天子承受赤色符命,又曾亲临此地登上銮驾。
可惜版图一旦丧失便与故地隔绝,致使神州大地沦为敌虏之区。
金杏园边春色来得格外早,濉河两岸粟麦连绵阡陌纵横。
景物依然如同往昔模样,只恨当地居民已习惯了胡人统治。
百姓都说我大宋积蓄仁德深厚,何况此地旧名本就称为归德军。
如今府号沿袭前代旧制,不久的将来中原应当自然光复。
金人没有德行灭亡指日可待,大宋德运日益隆盛天下终将归心。
注释
归德府:即今河南商丘,北宋时为南京应天府,金代改称归德府。
阏伯:传说中帝喾之子,主祀大火星,商丘为其封地。
大火:二十八宿之心宿,古人认为对应宋地分野,亦象征宋朝火德。
艺祖:指宋太祖赵匡胤。
龙潜:喻帝王未即位时的隐伏状态。
授钺:授予斧钺,指赵匡胤任归德军节度使,为开国基业起点。
炎图:宋朝以火德王,故称炎图。
三辅:汉代京畿地区,此处喻指南京地位重要。
中兴天子:指宋高宗赵构,建炎元年曾驻跸应天府即位。
赤符:象征火德天命的符瑞。
潴仁:积聚仁德。
前躅:前人的足迹或旧制。
赏析
全诗以地理形胜起笔,追溯太祖开国与高宗即位的双重圣迹,将归德府塑造为赵宋王气所钟的象征空间。诗中“景物依然似昔时,只恨居民戴胡情”一句,以乐景衬哀情,道尽山河无恙而人事全非的沉痛。结尾由地名“归德”生发议论,以“金人无德”对举“大德日隆”,既巧妙呼应府名,又将历史宿命感转化为政治信念,体现了宋代士大夫在屈辱外交中坚守文化正统与收复理想的典型心态,格调悲壮而不失昂扬。
以上简介/译文/赏析仅供参考。