诗词大全 名家 朝代 专题 名句

中原民谣 迎送亭

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为南宋周麟之出使金国时所作,借中原迎送亭边宋遗民之口,抒发沦陷区百姓对故国的深切眷恋与期盼王师北伐、重归一统的沉痛心声。

译文

迎送亭啊,亭边的柳色是多么青翠葱茏。 树梢和风轻拂,喜鹊声声啼鸣,朱红屋脊碧绿瓦片在烟霭中凝伫。 过路行人昂首眺望城池南北,新题写的匾额大字照耀着田间小路。 手持金牌的信使策马疾驰而来,蕃族官员出门饯行迎接宾客。 车前老人扶着车轭缓步前行,自称本是宋朝遗留的百姓。 这亭子哪里只是为了迎送而设?大概是想迎接大宋回归,绝非虚名。 南方来的人侧耳倾听,惊讶地互相顾视,这番话真能预卜天命气数。 告诉征夫暂且放慢车速,往来只怕看见征尘玷污了此地。 不要攀折亭前那百年的老柳,它曾蒙受宋朝恩德栽培已久。 只期盼向南遥望皇帝仪仗归来,再拜倒在马前高呼万寿无疆。

注释

迎送亭:古代设于驿道旁供官员迎送宾客的亭舍。 朱甍碧瓦:指亭子建筑华美,甍为屋脊。 牓字:即榜字,指亭上悬挂的匾额题字。 金牌天使:指持朝廷金牌急递文书或执行使命的使者。 蕃官:指金国统治下的少数民族官员。 宋遗氓:指金人统治下仍心怀故国的原宋朝百姓。 南人:指南宋来的使臣或行人。 天数:指天命、国运兴衰的征兆。 翠华:天子仪仗中以翠羽装饰的旗帜,代指皇帝或朝廷。

赏析

本诗以乐景衬哀情,开篇描绘亭柳青青、鹊声和美的明丽景象,反衬出遗民内心的深沉悲慨。诗人巧借“车头老人”之口点题,将物理空间的“迎送亭”升华为精神寄托的“迎宋亭”,构思精妙。“莫折亭前百年柳”一句语意双关,既护惜古木,更隐喻对故国恩泽的坚守与传承。全诗叙事与抒情交融,语言质朴而情感炽烈,通过遗民“再拜马前称万寿”的殷切期盼,深刻揭示了民心向背与历史大势,具有强烈的艺术感染力与史料价值。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

周麟之的其他作品