诗词大全 名家 朝代 专题 名句

中原民谣 燕京小

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为南宋周麟之出使金国时所作,借描绘燕京宫殿之奢靡与故都汴梁之沦丧,抒发亡国之痛与对金人必将覆灭的坚定信念。

译文

燕京城看似狭小,巨大的防线如长蛇般缠绕原野。 扩建后的城池比原来宽数倍,皇家宫室占尽空间而民居稀少。 通天殿高达百寻且有十重之深,金色的屋脊高耸入半空。 万户千门虽多却显得歌舞之地狭窄,不知昔日繁华的九市如今人声寂寥。 时常天色昏暗狂风大作,肃杀之气弥漫,胡人的舞蹈充斥边塞。 金人过去居住在穹庐帐篷之中,如今却安然端坐于阿房宫般的华殿里。 他们还嫌弃北方土地寒冷艰苦,又想要向南进发观赏中原风华。 汴京本是我大宋兴起的王宅,两百年来宗庙社稷屹立于此。 一旦瓦片从云端飞落,前朝规制尽毁变成了新的装饰。 遗老悲痛哭泣壮士愤慨欢呼,我宁可忍辱偷生也不忍目睹此景。 只恐怕那金碧辉煌的涂料尚未干透,胡虏的鲜血就会染红山川原野。 孩童们拍手歌唱相互应和,此地怎能容许犬羊之辈玷污。 象征灾祸的旄头星终将陨落,祥云开启,江山还将归还吾皇安坐太平。

注释

钜防:指金国修筑的庞大军事防御工事或界壕。 觚棱:宫殿屋檐转角处呈方角棱瓣状的构件,代指巍峨宫殿。 九市:汉代长安有九市,此处泛指燕京原本繁华的商业区。 日曀:日光被遮蔽,形容天色阴沉昏暗。 盲风:疾猛狂暴的大风。 穹庐:游牧民族居住的毡帐。 宗祏:宗庙中藏神主的石室,代指国家宗庙社稷。 涴:污染、弄脏,此处表达对异族占据中原的极度愤恨。 旄头:星名,即昴宿,古人视为胡兵之星象,其落预示胡人败亡。 泰微:即太微垣,星官名,象征天帝居所,喻指宋朝皇帝复位。

赏析

全诗以强烈对比构建艺术张力,将金廷“通天百寻”的奢靡与“九市人声寂”的萧条并置,又以“穹庐”与“阿房宫”的转换揭示侵略者贪欲。情感沉郁顿挫,“吾宁忍死不忍观”直抒亡国剧痛,而结尾“旄头夜落”借星象预言敌寇必亡,由悲转壮。诗中“金碧涂未干,死胡溅血川原丹”一句尤为警策,以色彩鲜明的视觉意象诅咒侵略者,既是对现实的愤激控诉,亦寄托了收复故土的坚定信念,体现了宋代爱国诗歌沉雄悲壮的美学特质。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

周麟之的其他作品