提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为南宋周麟之所作《破虏凯歌六首》其三,歌颂宋军抗金大捷。诗中描绘战后山河清净、将士信守誓盟的景象,彰显军威远震、敌寇胆寒的胜利豪情。
译文
千里山川之间的战争烟尘已然消散清净,
没有辜负当初咬指立下的血誓盟约。
从此以后胡人怎敢再轻视欺侮我大宋,
江淮一带的草木都已知晓我军威名。
注释
战尘清:指战争结束,战场恢复平静安宁。
啮指盟:咬破手指以血立誓,形容盟约之郑重坚定。
胡儿:古代对北方少数民族的称呼,此处指金兵。
知名:闻名,指宋军威名远播,令敌人畏惧。
赏析
此诗语言刚健豪迈,情感激昂热烈。首句以“战尘清”勾勒战后宁静图景,与昔日烽火形成鲜明对照;次句“啮指盟”用典精切,凸显将士忠勇守信之志。后两句转写敌军震慑与军威远扬,“江淮草木已知名”化用“草木皆兵”典故而反其意,既显宋军声威之盛,又含对敌寇的蔑视与自信。全诗气势磅礴,洋溢着胜利后的民族自豪感与爱国热忱,是南宋抗战诗歌中的佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。