提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为南宋周麟之所作《破虏凯歌》组诗之一,旨在鼓舞抗金士气。诗中借敌军畏惧宋军之态,赞颂八字军威名远扬,彰显南宋军民抵御外侮的必胜信念与昂扬斗志。
译文
不要惧怕从南方来的女真军队,
他们举着黑旗、骑着毛马,漫山遍野多如浮云。
那些黄发碧眼的敌兵惊恐地互相告诫,
千万不要在前面遇上宋朝的八字军。
注释
生女真:指未完全汉化、保留原始习俗的女真族士兵,此处代指金兵主力。
皂旛:黑色的旗帜,金军常用标识。
罽马:披有毛织鞍垫的马匹,形容敌军装备粗犷。
黄头碧眼:对女真等北方少数民族外貌特征的夸张描写,凸显其异族形象。
八字军:南宋初年王彦率领的抗金义军,因将士面刺“赤心报国誓杀金贼”八字而得名,以骁勇善战著称。
赏析
本诗语言质朴刚健,充满民歌风味。前两句以“漫如云”极写敌军声势浩大,反衬后文宋军之威;后两句转写敌军视角,“惊相语”三字生动刻画出金兵对八字军的恐惧心理,侧面烘托出宋军英勇无敌的形象。全诗不直接描写战斗场面,而通过敌我对比与心理刻画,巧妙传达出克敌制胜的信心与爱国豪情,具有强烈的艺术感染力与时代精神。
以上简介/译文/赏析仅供参考。