提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代周麟之所作挽章,悼念杨国夫人赵氏。全诗颂扬其高贵出身与妇德,追忆家族荣宠及子夫显达,表达对其虽享尊荣仍怀谦敬之心的深切哀思与崇高敬意。
译文
您如幽兰般芬芳,世系绵延,乃神明后裔,
温良恭俭四德兼备,治理家事绰绰有余。
您的盛美事迹可载入史册彤管之中,
当年曾梦见紫泥封缄的天家诏书降临。
儿子登科及第,身着朝服辉映冠冕,
丈夫执掌兵权,在殿廷中拱卫君王。
虽在长乐宫中受祝万寿无疆之尊荣,
心中犹念翟车茀蔽,恪守命妇礼制不敢逾越。
注释
猗兰:香草名,喻指高洁美好的品德或贤淑女子
奕叶:累世、代代相传
神明胄:神圣高贵的后代,多指皇族或勋贵之后
四德:妇德、妇言、妇容、妇功,古代妇女行为规范
彤笔史:即彤管史,指记载后妃命妇事迹的史册
紫函书:紫色封缄的诏书,代指皇帝恩赐的诰命
虎榜:科举进士榜
辉弁:使冠冕生辉,形容仕途显耀
龙韬:兵书《六韬》之一,代指军事谋略或武职
殿庐:宫殿旁的官署,指近臣值守之处
长乐宫:汉代太后所居宫殿,此处借指宫廷尊荣
翟茀:古代贵族妇女车驾上的雉羽饰物与遮蔽帘幕
𫐌车:有帷盖的车子,命妇专用座驾
赏析
本诗用典精切,对仗工稳,以“猗兰”起兴奠定高雅基调,中间两联铺陈家世、德行、子夫功名,层层递进彰显夫人身份之尊贵。尾联尤为动人,不直写哀痛,而以“犹思翟茀”刻画其身处极荣仍守礼制的谦谨形象,将外在荣耀升华为内在德性光辉。全诗语言庄重典雅,情感含蓄深沉,既合挽章体例,又超越一般应酬之作,体现出宋代士大夫对女性德行的理想化书写与真挚敬悼之情。
以上简介/译文/赏析仅供参考。