提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代周麟之悼念表兄张公所作挽诗第三首,追忆二人同宗情谊与仕途交游,痛惜生死永隔,情感真挚沉郁。
译文
你本是我同宗亲属,我们情如金兰、志趣相投。
曾一同在朝廷为官,又相继在礼部任职。
离京外放时书信频繁,归乡后里巷车马往来不绝。
怎料如今生死相隔,回首往事仿佛只在弹指之间。
注释
吾宗:同宗族之人,此处指表亲关系。
金兰:喻朋友间情意相投、契合无间,语出《周易》。
臭味:气味,引申为志趣、品格相同。
彯缨:系冠的带子飘动,代指入朝为官。
北阙:古代宫殿北门,借指朝廷。
抱椠:手持书版,指掌管文书典籍之职。
南宫:唐宋时期对礼部的别称。
邮书:驿站传递的书信。
巷辙:街巷中的车迹,形容往来密切。
讵知:岂料,哪里想到。
一弹:即一弹指,佛家语,喻时间极短。
赏析
全诗以质朴语言追述与亡者的深厚情谊,结构上由亲缘、同僚、交往递进至死别,层层蓄势。颔联“彯缨联北阙,抱椠踵南宫”对仗工稳,浓缩二人仕途轨迹,彰显门第荣光与宦海相知。尾联“讵知生死隔,回首一弹中”以佛家时间观反衬人生无常,将绵长哀思凝于刹那回望之中,悲慨深沉而不失节制,体现了宋人挽诗重理致、尚含蓄的艺术特质。
以上简介/译文/赏析仅供参考。