提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为周麟之悼念表兄张公所作挽诗第二首。诗人追忆表兄赴任沅江途中病逝,感叹其仕途未展而年华已衰,借北海樽、八咏楼等典故寄托深切哀思与缅怀之情。
译文
沅江的水路浩渺无边,还迟迟未见您乘皂盖车莅临任所。
只疑心您科场高中三甲荣归,哪料想两鬓斑白已悄然侵染。
北海太守宴客的酒器仿佛还在,南园的草木却已长得幽深荒芜。
水亭风月清朗的夜晚,只能遥想您留下的八咏遗音了。
注释
淼淼:水势浩大辽阔的样子
沅江路:指通往沅州(今湖南芷江一带)的水路
皂盖:黑色车盖,汉代太守出行仪仗,后世代指知府等地方长官
三甲:科举殿试一甲前三名,此处泛指进士及第
二毛:头发花白,指年老
北海樽罍:用孔融任北海相时好客饮酒典故,喻指逝者生前雅量高致
南园:泛指园林或故居
八咏:指南朝沈约《八咏诗》,后成为文人登临怀古、吟咏风月的代称
赏析
本诗以景起兴,首联“淼淼”写水路之遥,“犹迟”暗含盼而不至的悲怆,奠定全诗哀婉基调。颔联以“三甲”之荣与“二毛”之衰对举,凸显命运无常与人生遗憾。颈联化用孔融典故赞逝者风度,又以“草木深”反衬人事凋零,虚实相生。尾联借“八咏遗音”将哀思融入风月夜色,余韵悠长。全诗用典贴切而不晦涩,情感沉郁顿挫,在追忆中寄寓了对表兄才德未展、赍志而殁的深切痛惜,体现了宋代挽诗典雅含蓄的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。